A Japanese Copy of the Prajnaparamita Mantra

Gone, gone, gone beyond, gone altogether beyond, Awakening, Hail.

or

Understanding, understanding, into the understanding beyond, into the understanding completely beyond, Awakening, at last.